Comparte | .
 

 Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Siguiente
AutorMensaje
avatar
Megajefa





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   Mar 24 Ene 2012, 12:43 pm

jaja o conseguite un novio que sea azafato (??) o piloto que es mas probable jajaja, y venite :P
aah bnisimo!!, yo viaje a capital en julio, con comedia musical :P
Volver arriba Ir abajo
http://silver-butterfly.foroargentina.net
avatar
Fangtasiia.





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   Mar 24 Ene 2012, 12:46 pm

Mmmh, me parece que te voy a hacer caso con lo del novio piloto .. :D Me veo viajando durante el resto de mi vida xD jajajaja
Habias venido antes a bs as? :) te gusto?









Spoiler:
 
Volver arriba Ir abajo
avatar
Megajefa





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   Mar 24 Ene 2012, 12:54 pm

*yo viajo
jajajaj no, tengo familia y todos los años"voy" a ir, pero no, jaja este es mi año (??)
anda todos los dias a los aeropuertos hasta que uno te hable jajaja
Volver arriba Ir abajo
http://silver-butterfly.foroargentina.net
avatar
Fangtasiia.





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   Mar 24 Ene 2012, 12:58 pm

aaaaaaaaah, venis ahora, este julio! No habia entendido :B
jajaja, es tu año chica! Vamo lo pibe(? jajaja.
Me voy a seguir trabajando, nena! Nos hablamos chica-salta :D









Spoiler:
 
Volver arriba Ir abajo
avatar
Megajefa





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   Mar 24 Ene 2012, 1:05 pm

jaja dale suerte!! chica-bsas (?)
Volver arriba Ir abajo
http://silver-butterfly.foroargentina.net
avatar
Silvery





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   Miér 01 Feb 2012, 4:58 pm

Ya envié mi capi 12 corregido
Volver arriba Ir abajo
avatar
Fangtasiia.





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   Miér 01 Feb 2012, 5:17 pm

Chicas! A que mail estan enviando los capis?
Tengo solo el capi 2 y 3 recibidos.
Como van con el resto? :D









Spoiler:
 
Volver arriba Ir abajo
avatar
bibliotecaria70





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   Miér 01 Feb 2012, 5:43 pm

No he recibido nada 1440114318
Volver arriba Ir abajo
avatar
Fangtasiia.





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   Miér 01 Feb 2012, 5:45 pm

Estan en el tema de Mortal obligacion!
Fijate si tus capis estan traducidos ya .. los copias, los corriges y me los mandas :D









Spoiler:
 
Volver arriba Ir abajo
avatar
otravaga





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   Miér 01 Feb 2012, 8:08 pm

A mí me toca corregir del 16 al 20... scratch y todavía no postean esos... Sleep




Volver arriba Ir abajo
avatar
Fangtasiia.





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   Jue 02 Feb 2012, 4:16 am

ufff, pobres estas traductoras, deben estar super atareadas :(









Spoiler:
 
Volver arriba Ir abajo
avatar
Silvery





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   Jue 02 Feb 2012, 9:27 am

Yo lo envié a uno de los dos que vienen en el primer post, no llegó?
Estoy con el 13 ahora, asique luego lo envío....
Volver arriba Ir abajo
avatar
Fangtasiia.





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   Jue 02 Feb 2012, 5:01 pm

A mi no me llego nada, pero quizas lo mandaste al otro correo :)
Mas adelante veremos como nos organizamos para juntar todos los capis :D









Spoiler:
 
Volver arriba Ir abajo
avatar
Silvery





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   Vie 03 Feb 2012, 7:27 am

Cuál es tu correo? Que te los envío a ti
O cuando acabe el libro los envíamos a la vez?
Volver arriba Ir abajo
avatar
Fangtasiia.





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   Vie 03 Feb 2012, 11:04 am

mercedespesoa@gmail.com
Cuando puedas, envialos. Tranquila igual, que falta :)









Spoiler:
 
Volver arriba Ir abajo
avatar
Silvery





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   Dom 05 Feb 2012, 8:09 am

Ya está, te envíe el 12, a ver si esta tarde puedo el 13 y te aviso, vale?
Volver arriba Ir abajo
avatar
tamis11





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   Dom 05 Feb 2012, 1:36 pm

Chicas olvide dejarles mi correo jejeje este es

Spoiler:
 



Volver arriba Ir abajo
avatar
Fangtasiia.





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   Dom 05 Feb 2012, 4:42 pm

recibido chica :D
Gracias!









Spoiler:
 
Volver arriba Ir abajo
avatar
Fangtasiia.





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   Dom 12 Feb 2012, 1:51 pm

Chicas! Ya estan traducidos casi todos los capis!!
Please, copiense el capi, y mandenmelo corregido en doc word lo antes posible, así adelantamos mas y podemos terminar este proyecto rápido!
Gracias! :D
latigo3


Capítulos :)

Capitulo 1 : Fangtasiia.
Capitulo 2 : Vericity
Capitulo 3 : Vericity
Capitulo 4 : bibliotecaria70
Capitulo 5 : bibliotecaria70

Capitulo 6 : Johanakjo
Capitulo 7 : Johanakjo
Capitulo 8 : Johanakjo
Capitulo 9 : Strella
Capitulo 10 : Strella
Capitulo 11 : Strella
Capitulo 12 : Silvery
Capitulo 13 : Silvery
Capitulo 14 : Silvery

Capitulo 15 : Eneritz
Capitulo 16 : otravaga
Capitulo 17 : Fangtasiia.
Capitulo 18 : otravaga
Capitulo 19 : otravaga
Capitulo 20 : otravaga

Capitulo 21 : Tamis11
Capitulo 22 : Tamis11
Capitulo 23 : Flopy

Capitulo 24 : Flopy
Capitulo 25 : Flopy
Capitulo 26 : Flopy

Capitulo 27 : Emii_Gregori
Capitulo 28 : Emii_Gregori
Capitulo 29 : Emii_Gregori
Capitulo 30 : Johanakjo
Capitulo 31 : Johanakjo
Capitulo 32 : Johanakjo
Capitulo 33 : Vericity
Capitulo 34 : Vericity
Capitulo 35 : Serejana
Capitulo 36 : Lady Belikov


Los capis que están en negrita verde son los que me enviaron corregidos a mercedespesoa@gmail.com . Please, avísenme si tienen alguno o si lo mandaron al otro correo para poder organizarme un poco :D

De aquí pueden sacar los capis:
http://silver-butterfly.foroargentina.net/t534-mortal-obligacion-nichole-chase-solo-capitulos?highlight=mortal+obligacion









Spoiler:
 


Última edición por Fangtasiia. el Jue 01 Mar 2012, 11:09 pm, editado 7 veces
Volver arriba Ir abajo
avatar
Megajefa





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   Dom 12 Feb 2012, 2:07 pm

Ya comenze!! :D
Volver arriba Ir abajo
http://silver-butterfly.foroargentina.net
avatar
Fangtasiia.





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   Dom 12 Feb 2012, 2:09 pm

1388028567









Spoiler:
 
Volver arriba Ir abajo
avatar
otravaga





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   Dom 12 Feb 2012, 10:01 pm

Holaaa!! Una pregunta...

Si un personaje está recordando la conversacion que tuvo con otro, al momento de traducirlo se coloca con guión (cosa que no creo porque eso denota una conversación actual), con comillas (que no sé, porque por lo general se usa para destacar palabras claves o inusuales o textuales) o en cursiva (tal y como deben colocarse los pensamientos)???? O es una mezcla?

Ayuditaaa... 4216586742 Tengo esa enorme duda... desc

Graaaaacias!!

Saluditos!!




Volver arriba Ir abajo
avatar
Fangtasiia.





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   Lun 13 Feb 2012, 2:20 am

Ahi te conteste el mail, :D
Creo que deberias ponerlo en cursiva y con comillas.
Ya que es algo destacado, dentro de los pensamientos de la persona.
:D









Spoiler:
 
Volver arriba Ir abajo
avatar
otravaga





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   Lun 13 Feb 2012, 8:10 am

Oh si gracias... vi que me escribiste al correo!! Habia estado colocandolo como si fuese una conversacion normal (con guiones) pero en cursivas (pensamiento). Funcionara asi? Me parece q tiene sentido...




Volver arriba Ir abajo
avatar
Fangtasiia.





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   Lun 13 Feb 2012, 9:39 am

Esta perfecto :D 487956138756









Spoiler:
 
Volver arriba Ir abajo

Contenido patrocinado





MensajeTema: Re: Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]   

Volver arriba Ir abajo
 

Mortal Obligacion - Nichole Chase [corrección]

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 4 de 8.Ir a la página : Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Siguiente

 Temas similares

-
» liu kan mortal kombat haciendo fatality
» Una danza mortal
» Llamada mortal (Pon, 2002)
» Obsesión mortal (Play Misty for Me, 1971)
» Terror mortal (Death Valley, 1982)

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Silver Butterfly :: Correcciones terminadas-