Sinopsis:

Cuando la tragedia golpea el mundo de Michele Windsor, ésta se ve forzada a dejar su vida atrás y viajar al otro lado del país, para vivir en Nueva York con los abuelos ricos y aristocráticos que nunca había conocido. En su antigua mansion de la Quinta Avenida llena de un siglo de secretos de familia, Michele descubre un diario que la lleva de vuelta al año 1910. Allí, en medio de la glamurosa Edad de Oro, Michele conoce a un joven con unos asombrosos ojos azules que la ha perseguido en sueños toda su vida: un hombre que siempre había deseado que fuera real, pero que nunca imaginó que existiera. Poco a poco se va enamorando de él, en un romance de otro mundo, a través del tiempo.

Michele se encuentra llevando una doble vida, luchando para combinar su mundo en un instituto contemporáneo con escapadas al pasado. Pero cuando se topa con un descubrimiento terrible, se ve arrastrada a una carrera a través de la historia para salvar al chico que ama, una hazaña que determinará el destino de la vida de ambos.

___________________________________

Hola chicas voy a poner las pautas y la reparticion de capitulos

PAUTAS A SEGUIR:

FUENTE O TIPO DE LETRA: Calisto Mt

COLOR:negro

TEXTO: justificado numero 12

INTERLINEADO: Multiple 1,15.

TÍTULO: FuenteBrush Script MT , centrados, N 28, negrita. Ejemplo: Capítulo 1

CRÉDITOS: en cursiva, número 12, alineados a la derecha, por debajo del titulo.

PÁRRAFO ANTERIOR: 0
PÁRRAFO POSTERIOR: 6
Sin espacio entre párrafos



Para los diálogos utilizaremos guion largos (Alt 0151)
los pensamientos en cursiva.
Frases literales entre comillas.


Los capítulos corregidos me los mandan al correo: silver-butterfly01@hotmail.com


Si dentro de la repartición les tocara corregir algún capítulo que ustedes también hayan traducido, me avisan.



Cursivas
En nuestro caso las utilizamos para los pensamientos pero también se utilizan para:
Títulos de libros, obras de arte (composiciones musicales), películas, obras de teatro, programas de televisión y periódicos.
Términos técnicos, nombres de barcos y aeronaves.

Comillas
Las comillas se usan en los siguientes casos:
1.Para indicar que una palabra o expresión que es impropia, vulgar o de otra lengua, o que se utiliza irónicamente o con un sentido especial.
2.Para citar títulos de artículos, poemas, cuadros…
3.Para reproducir citas textuales de cualquier extensión.
4.Apodos y sobrenombres.

Cuando la siguiente palabra después del diálogo es un comentario del autor como un verbo de habla (mencionó, explicó, preguntó, susurró, murmuró, dijo, gritó, etc.), no se usa un punto antes del guión y el verbo siempre irá en minúsculas, y sí existe un signo de interrogación o de admiración previo, también irá en minúsculas, así les pinte error en el word.

Cuando utilizamos la opción reemplazar las comillas por los guiones largos, este reemplazo va a afectar a lo que va en comillas de verdad, por ello es mejor hacer el reemplazo manual, salvo que al leer el capítulo veamos que no hay citas encomilladas.

Finalmente, les informo que el subrayado se utiliza para destacar mediante un trazo (líneas, rayas u otras señales) las frases esenciales y palabras claves de un texto, pero no en un título de un capítulo o al señalar los créditos, les pido esto en aras de la uniformidad de los textos.

Recuerden que tienen un máximo de 2 días para postear y mandar sus capítulos corregidos en word una vez que hayan sido posteados en proyectos actuales, en caso de que no puedan hacerlo por alguna razón les pido por favor me avisen con tiempo para solicitar quién las reemplace.

___________________________________

Moderado por:
Sarene•.¸¸.✿.

Correctoras:
Mely
Sarene•.¸¸.✿.
Jut
feyredencion
tasha012
Lady Belikov
Strella


Recopiladora:
Sarene•.¸¸.✿.

___________________________________

[/color]


1--> Mely (C) (TT)
2-->Mely (C) (TT)
3--> Jut (C) (TT)
4--> Kachii Andree(C) (TT)
5--> Strella (C)
6--> feyredencion(C) (TT)
7--> tasha012(C) (TT)
8--> tasha012(C) (TT)
9--> Flopy(C) (TT)
10--> Flopy(C) (TT)
11--> Strella(C) (TT)
12-->Strella(C) (TT)
13-->Lola_20 (C) (TT)
14--> Sarene•.¸¸.✿.(C) (TT)
15--> Sarene•.¸¸.✿.(C) (TT)
16-->Lady Belikov(C) (TT)
17-->Lady Belikov(C) (TT)
18--> Lady Belikov(C) (TT)
19--> Lady Belikov(C) (TT)


CORRIGIENDO (C)
CORREGIDOS QUE TENGO (TT)
FINALIZADOS

Como dije anteriormente en otro tema mandame los dos primeros capitulos, decime las especificaciones y si son largos o cortos a mi correo: alexa_angelcaido@hotmail.com

Nena, anótenme para la corrección, ojalá se pudiera abrir el staff de corrección al tiempo que se abre el de traducción, así se va a la par y se evita acumulación de trabajo.

Jajaja sisisi samy tenes corregido algun cap de fateful? Porque yo termine y quiero ayudarte asi terminamos rapido :P

Yap, ahora sí, quiero el 3... el 4 lo traduje con Niavca como dije anteriormente, no sé si podré corregirlo también???

Gracias por agregarme!

listo ya te anote.
Te lo mando.
Lo mejor seria corregir capis que no te haya tocado traducir. pero si lo quieres también te lo anoto, de cualquier forma después tiene una revisión completa por la moder.

Ahhh okis, no hay problema en todo caso... y me acabo de dar cuenta que no te deje el mail XD

alejandra.petkovic@gmail.com

Ya te envie mis capitulos

jut ya te mande el capi 3.

okis mely, confirmo que ya llego.

Gracias! si ya lo recibí!

Samylinda escribió:

Nena, anótenme para la corrección, ojalá se pudiera abrir el staff de corrección al tiempo que se abre el de traducción, así se va a la par y se evita acumulación de trabajo.

hola samy si te anoto, dime los capis que quieras. A medida que se valla traduciendo vamos corrigiendo así no tarda tanto en salir. besos

Envié el capítulo 3! espero que esté bien!

Saludos!

Jut ya me llego.

Yemii!! el capitulo 5 lo corrige dyanna! :D ya se lo envio

Okis! cualquier cosa me avisas!

Strella escribió:

Yemii!! el capitulo 5 lo corrige dyanna! :D ya se lo envio

okis ahora la anoto.

POR AHORA DAME EL 6. Si termino rápido te pido otro ¿si?
mi correo por las dudas que sea largo es: feyredencion@hotmail.com

feyredencion escribió:

POR AHORA DAME EL 6. Si termino rápido te pido otro ¿si?
mi correo por las dudas que sea largo es: feyredencion@hotmail.com

Ya estas anotada cuando me lo pasen te lo mando.

ok

mándame el 7 y 8.
mi correo es erudita123@hotmail.com

Gracias tasha por anotarte! :D te lo mando cuando me lo manden :P tengo el 7 si queres te lo puedo mandar ahora

seguro mandamelo :)

puedo corregir los ultimos 4???
Cuando esten, digo. Y si tienen alguno ya listo tambn ^^

P.D: ya me vine a colaborar Strella :D

Wiiiii muchas gracias lady belikov! Te lo voy a mandar cuando los tenga jaja ahora igual estoy dsde el cel y no me puedo cncectar desde la compuu asi que apenas entre trato de mandar y hacer todo jaja :D

wwiii.....Lady Belikov ya te anoto para los 4 últimos